Les plus consultéesRei ÔgamiSakura SakurakôjiSagashimonoPouvoir de l'OmbreSakurako SakurakôjiCode: EmperorMasaomi HeikePersonnagesRei ÔgamiSakura SakurakôjiCode:NumbersYûki TenpoinToki FujiwaraRui HachiôjiRei ÔgamiIkurumi ShiwonMasaomi HeikeCode:NamesAoba TakatsuKagerouShigureRe:CodesSagashimonoYukihinaKôdjiCommunautéAidesAides DiversesForumWiki des communautésPartenariatNos PartenairesEyshield 21Beelzebub
Wiki Code: Breaker
13 Publications
Avatar
Avatar
Avatar
Tous les contributeurs
Avatar
Avatar
Avatar

Noms des pages

Coucou ^^

J'ai remarqué quelques erreurs dérangeantes dont je voulais vous faire part, concernant les noms des pages personnages. Tout d'abord, il faut que le prénom soit avant le nom de famille (par exemple, "Masaomi Heike" et pas l'inverse). Ensuite, j'aimerais faire un rappel des noms français :

- Yûki Tempoin (et pas Yuuki Tempooin)

- Sakura Sakurakôdji (et pas Sakurakouji)

- Code:Emperor (et pas Empereur)

- etc, etc...

Donc, il faut faire attention aux traductions douteuses ;) et renommer les pages de Yûki et Masaomi.

0 19
  • Voter
  • Répondre
Avatar
Avatar
Avatar

"Petit chien" est la traduction française de "Koïnu" en japonais ou "Puppy" en anglais =) Tu as raison de me le faire remarquer, c'est juste que je préfère garder les noms originaux.

0

Ah Ok. J'ai été choqué que Sakura l'appelle "Petit Chien" x)

C'est vrai qu'elle aurait pu trouver un nom plus original xD
Petit chien peur
On comprend pourquoi il a toujours cette tête de chien battu, le pauvre ! xDD

Sinon, pour toutes questions ocncernant les noms, ce fil est là pour ça ! =)

0

XD le pauvre

Question : C'est Hitomi qui a appris à Ôgami l'art du Sabre ? Il donnait des conseils à Ôgami.

Parce que il est écrit que c'est Sagashimono qui lui a appris à Ôgami de bien manier un sabre.

Donc je suis un peu perdu. Et désolé pour le hors sujet.

Pas grave, Terion, les forums sont là pour répondre aux questions. =)

C'est Sagashimono qui a apprit à Ôgami à manier le sabre, mais c'est Hitomi qui l'a aidé à se débrouiller encore mieux (surtout dans l'anime saison 1).

0
Fairy Breaker a écrit :
Pas grave, Terion, les forums sont là pour répondre aux questions. =)

C'est Sagashimono qui a apprit à Ôgami à manier le sabre, mais c'est Hitomi qui l'a aidé à se débrouiller encore mieux (surtout dans l'anime saison 1).


Ah ok merci de m'avoir éclairer ^^.

Mais de rien :) et s'il y a d'autres questions, n'hésite pas à faire un nouveau fil.

Pour Hiyori, vous pensez que je dois mettre le nom de famille Hachiôji, puisque Rui l'a adopté, ou pas ?

0

si elle l'a adopté, je pense qu'on peut mettre dans ce cas le nom de famille de Rui ^^

Ok, merci, copiiiine =)

Écrire une réponse…